Полная версия этой страницы:
Отчеты об ошибках
tolich
15 Jan 2014, 00:52
Цитата(СЕРЁГА (JET) @ 14 Jan 2014, 22:41)

Когда говорится «Королева Наг», то имеется в виду «Королева Змея», а не «Королева всех Змей».
Имеется в виду Nāga Queen, где Nāga у нас переводится, как Нага, а не Наг или Змея. Поэтому "Королева Наг" или "Королева-Нага".
Другое дело, что под King и Queen, наверное, имеются в виду не Король и Королева, а просто более мощный юнит.
nosferatu
15 Jan 2014, 07:22
В героях используются наги женского рода и у них свои королевы, в твоей статье "король нагов" собирательный образ всех существ как женского, так и мужского рода.
Не будешь же ты писать "королева амазонков"?
СЕРЁГА (JET)
15 Jan 2014, 10:37
Ребят, ну в самом деле? Нагайна? Кто-то начитался Р.Киплинга или может "Гарри Потера".(Кстати, в "Гарри Потере" было Nagini, а не Nagaina)
Я, конечно, понял вашу логику: наг-(много)нагов и нага-(много)наг по аналогии с лис-(много)лисов и лиса-(много)лис, - но это русский упрощённый и неверный вариант.
Придерживаюсь мнения, что правильно называть женскую особь расы нагов - "Нагиня" или "Наги" от nāgī и nāgiṇī, а мужская особь называется «Наг» или «Нага» от nāgá (см.
http://en.wikipedia.org/wiki/N%C4%81ga).
Т.е. по моему получается: наг/нага-(много)нагов и нагиня-(много)нагинь по аналогии с йог/йога-(много)йогов и йогиня/(много)йогинь. (Понятно, что в русском говорят "йог" по отношению к мужчине, но это адаптированный вариант слова "йога")
Как писал hippocamus, "15 кур" - мало ли, сколько среди них петухов!" - в данном случае общее слово "кура" женского рода, а в нашем случае общее слово "наг(а)" мужского рода (означает "змей"). Поэтому правильно "15 нагов" (неизвестно сколько там нагинь).
Если писать как хочет nosferatu с указанием полового признака, то нужно именно "15 нагинь" (как склоняется альтернатива "Наги" - не знаю). "Нагиня" встречается во многих энциклопедиях (напр.,
http://megabook.ru/article/%D0%9D%D0%90%D0%93%D0%98), вопрос о них задавали на мыле:
http://otvet.mail.ru/question/17226192.
Ну и специально для AKuHAK цитаты из всё той же статьи:
Цитата
В человеческом облике Наги часто живут среди людей, причем их женщины - нагини, славящиеся своей красотой, нередко становятся женами смертных царей и героев.
Цитата
Прежде во время брачной церемонии жениху и невесте спиливали немного передние зубы, чтобы они не смогли превратиться в Нагов.
Vade Parvis
15 Jan 2014, 10:59
Вне зависимости от рода слова "нага", в такой форме во множественном числе в именительном и родительном падежах оно будет склоняться как "наги" и "наг" соответственно.
tolich
15 Jan 2014, 11:12
В Heroes of Might and Magic III Нага, определённо, женщина. Напомню также, что любая информация в энциклопедиях о реальном мире и его мифологии может быть неприменима к вымышленному миру, в частности, к миру Might and Magic, и потому не может использоваться, как убедительное доказательство, только как довод в пользу.
Цитата(Dj_Kolan @ 14 Jan 2014, 12:53)

Герой Гриндан в бою выглядит как огненный элементаль:
а на карте -- как человек:
С героями Конфлюкса я уже писал парадоксы, но про это не упоминал :) Над ними надо работать и работать
Lokken
15 Jan 2014, 11:37
В первую очередь (или в очередной раз?) хочу сказать огромное спасибо команде HotA за новую версию этого увлекательного аддона, который каждый раз не перестаёт удивлять меня в самом, что ни на есть положительном смысле этого слова.
А теперь перейдём, к некоторым несоответствиям, которые мне удалось обнаружить в игре на данный момент.)
1) В левой нижней части главного меню игры в словосочетании "Тестовая версия" у слова "версия" отсутствует буква "р".
2) Из первой миссии кампании-пролога. В игровых сообщениях название корабля Джереми пишется без кавычек. Так и должно быть?
3) Пара ошибок в стартовом сообщении второй миссии кампании-пролога. "Так же", на мой взгляд, следует написать слитно, а вместо "развивался" (Весёлый Роджер) - "развевался".
AKuHAK
15 Jan 2014, 12:05
Цитата(Lokken @ 15 Jan 2014, 11:37)

3) Пара ошибок в стартовом сообщении второй миссии кампании-пролога. "Так же", на мой взгляд, следует написать слитно, а вместо "развивался" (Весёлый Роджер) - "развевался".
да с "так же" надо бы ещё раз пройтись - всё забываю, в трёх местах исправил очевидно, что кое где забыл...
СЕРЁГА (JET)
15 Jan 2014, 12:19
Цитата(Vade Parvis @ 15 Jan 2014, 10:59)

Вне зависимости от рода слова "нага", в такой форме во множественном числе в именительном и родительном падежах оно будет склоняться как "наги" и "наг" соответственно.
Даже так? Т.е. указанные мною энциклопедические статьи писались безграмотными?
Цитата(tolich @ 15 Jan 2014, 11:12)

В Heroes of Might and Magic III Нага, определённо, женщина. Напомню также, что любая информация в энциклопедиях о реальном мире и его мифологии может быть неприменима к вымышленному миру, в частности, к миру Might and Magic, и потому не может использоваться, как убедительное доказательство, только как довод в пользу.
Значит, в мире Меча и Магии не действуют законы грамматики? Давайте тогда писать Ефриты-Султаны (так было в одном из старых переводов), а самец Мантикоры, наверное, Мантикор?
Mantiss
15 Jan 2014, 12:28
Цитата(СЕРЁГА (JET) @ 15 Jan 2014, 12:19)

... а самец Мантикоры, наверное, Мантикор?
Мантикормчий, а улучшенный, значит, великий мантикормчий. :-)
Простите, не удержался.
AKuHAK
15 Jan 2014, 12:28
Цитата(СЕРЁГА (JET) @ 15 Jan 2014, 12:19)

Цитата(tolich @ 15 Jan 2014, 11:12)

В Heroes of Might and Magic III Нага, определённо, женщина. Напомню также, что любая информация в энциклопедиях о реальном мире и его мифологии может быть неприменима к вымышленному миру, в частности, к миру Might and Magic, и потому не может использоваться, как убедительное доказательство, только как довод в пользу.
Значит, в мире Меча и Магии не действуют законы грамматики? Давайте тогда писать Ефриты-Султаны (так было в одном из старых переводов), а самец Мантикоры, наверное, Мантикор?
В статье используется мужская форма, в героях женская. В чём проблема как убей не пойму. И у используется во множественном Королева Наг - Королевы Наг (во множественном числе, кого, чего - наг, королева больших, сильных и красивых наг). Без дефиса, потому что это словосочетание. Это всё равно, что спрашивать - как правильно - виверна или виверн, правильно и так и так, но в одном тексте нельзя смешивать два вида, как принял для себя одну форму так её и держись.
Vade Parvis
15 Jan 2014, 12:40
Цитата(СЕРЁГА (JET) @ 15 Jan 2014, 12:19)

Даже так? Т.е. указанные мною энциклопедические статьи писались безграмотными?
Причём здесь эти энциклопедические статьи? Речь несколько об ином. В HotA используется давно устоявшийся в русскоязычном коммьюнити вариант написания названия представителей этого вида мифических существ с буквой "а" на конце (также являющийся допустимым, что сходу подтверждается беглым поиском по выложенным в сеть словарям — вот, например,
определение за авторством индолога, д.и.н. Н. Г. Краснодембской в словаре "Индуизм. Джайнизм. Сикхизм"), и менять его никто не собирается. А значит, и склоняться используемое слово "нага" во множественном числе и родительном падеже будет как "наг", вне зависимости от грамматического рода.
СЕРЁГА (JET)
15 Jan 2014, 16:16
Наверное, я покажусь слишком упрямым, но вновь не удержался от комментариев:
Цитата(Vade Parvis @ 15 Jan 2014, 12:40)

...с буквой "а" на конце (также являющийся допустимым, что сходу подтверждается беглым поиском по выложенным в сеть словарям — вот, например,
определение за авторством индолога, д.и.н. Н. Г. Краснодембской в словаре "Индуизм. Джайнизм. Сикхизм")...
Так никто и не против, «Наг(а)» – общее название существ расы.
Цитата(Vade Parvis @ 15 Jan 2014, 12:40)

А значит, и склоняться используемое слово "нага" во множественном числе и родительном падеже будет как "наг", вне зависимости от грамматического рода.
Это из чего интересно следует? Прочитал определение по ссылке и нашёл только «жен. р. — нагини», но нигде нет мн. числа род. падежа, в то время как, в непричёмных статьях слово «Нагов» повторяется не один раз.
Цитата(Vade Parvis @ 15 Jan 2014, 12:40)

…давно устоявшийся в русскоязычном коммьюнити вариант написания…менять … никто не собирается..
Понятно. Все привыкли. Нужно было написать это сразу, чтобы не затевать дискуссию.
А давно устоявшееся далеко не всегда соответствует правильному.
magoth
15 Jan 2014, 16:23
OmnikЦитата
В SoD везде местоимение «вы» употреблено с маленькой, текст AB разрывает шаблон.
А с какого перепуга оно должно быть с прописной ?! Такое написание допустимо только в личной переписке или в официальной документации, к которым внутри-игровой текст не имеет ни какого отношения...
Vade Parvis
15 Jan 2014, 16:40
Цитата(СЕРЁГА (JET) @ 15 Jan 2014, 15:16)

Так никто и не против, «Наг(а)» – общее название существ расы.
Цитата
Это из чего интересно следует?
Да ёлочки зелёные. Это следует из самого факта, что мы вообще склоняем слово "нага". Мужской род, женский — во множественном числе и родительном падеже оно будет выглядеть одинаково.
Цитата
Прочитал определение по ссылке и нашёл только «жен. р. — нагини», но нигде нет мн. числа род. падежа, в то время как, в непричёмных статьях слово «Нагов» повторяется не один раз.
Ага, вот только "нагов" — это результат склонения слова "наг", а не "нага". "Нага" —> "нагов" — это всё равно как "брюзга" —> "брюзгов".
Цитата
Понятно. Все привыкли. Нужно было написать это сразу, чтобы не затевать дискуссию.
А давно устоявшееся далеко не всегда соответствует правильному.
А ничего, что вы сами в этом же посте признали, что "нага" — корректный вариант? ;-)
P.S. Первые попавшиеся ссылки в гугл-букс по запросу "нага наги" (без кавычек):
http://books.google.ru/books?id=8d0-AQAAIA...%B8&f=falsehttp://books.google.ru/books?id=qrij4Tmewo...%B8&f=false
Starseeker
15 Jan 2014, 17:31
Так явно не должно быть. Карта "Славные деньки".
Docent Picolan
15 Jan 2014, 17:44
по поводу прохода к кладам минуя медуз? исправил
Starseeker
15 Jan 2014, 17:59
И про проход к сумке, минуя кочевников.
nosferatu
15 Jan 2014, 18:13
Цитата(magoth @ 15 Jan 2014, 17:23)

OmnikЦитата
В SoD везде местоимение «вы» употреблено с маленькой, текст AB разрывает шаблон.
А с какого перепуга оно должно быть с прописной ?! Такое написание допустимо только в личной переписке или в официальной документации, к которым внутри-игровой текст не имеет ни какого отношения...
Потому что при обращении к одному человеку вместо "ты", оно априори считается вежливой формой и должно писаться с прописной.
Docent Picolan
15 Jan 2014, 18:20
Цитата(Starseeker @ 15 Jan 2014, 18:59)

И про проход к сумке, минуя кочевников.
а, и это поправил
IQUARE
15 Jan 2014, 20:26
На песчаном полуострове с пальмами на той же карте лежит случайный артефакт. Его можно забрать с корабля, минуя битву с монстрами
tolich
15 Jan 2014, 20:29
Цитата(nosferatu @ 15 Jan 2014, 18:13)

должно писаться с прописной
Это в письме, а не в описании диалогов.
magoth
15 Jan 2014, 21:41
Цитата
Потому что при обращении к одному человеку вместо "ты", оно априори считается вежливой формой и должно писаться с прописной.
Чушь это все...
Вот если в игре персонаж, например, Катерина пишет письмо Николаю(или любой другой персонаж кому-то пишет), то в нем, - да, обращение на "Вы" лучше сделать с заглавной, хотя и не обязательно совсем, а во всех остальных игровых текстах, это - бредовая тема.
Docent Picolan
15 Jan 2014, 22:07
Цитата
а во всех остальных игровых текстах, это - бредовая тема
не только бредовая тема, но ещё и не совсем грамотно
Код
Местоимения Вы, Ваш пишутся с прописной буквы при обращении к одному лицу в текстах следующих жанров:
а) личное письмо (адресат – конкретное лицо);
б) официальные документы, адресованные конкретному лицу;
в) анкеты (адресат – неконкретное лицо).
в других случаях эти большие буквы неуместная и достаточно раздражающая штука. Артемий Лебедев на этот счет долго ругался матом.
впрочем, он по любому поводу так поступает
hippocamus
15 Jan 2014, 22:11
Вообще-то, форма "Вы" имела смысл как обращение к члену семейства, рода - с указанием на то, что человек обращается к нему не просто как к личности, но как к представителю своего рода. Поэтому к простолюдинам обращались на "ты" - их род не был известен. Также обычно обращались на "ты" равные с равными до тех пор, пока собеседник не обзавёлся семьёй.
magoth
15 Jan 2014, 22:11
Docent Picolan
Дык, там достаточно открыть вменяемый справочник по русскому языку и все становится понятно, и без Артемия Лебедева...
hippocamus
15 Jan 2014, 22:11
И - да, обращение на "Вы" всегда пишется с заглавной буквы.
Docent Picolan
15 Jan 2014, 22:12
Цитата(magoth @ 15 Jan 2014, 23:11)

Docent Picolan
Дык, там достаточно открыть вменяемый справочник по русскому языку и все становится понятно, и без Артемия Лебедева...
ну раз люди спорят, значит не всем понятно. вдруг Артемий Лебедев в чьих-то глазах, прости-господи, авторитет
Corkes
15 Jan 2014, 22:18
Цитата(magoth @ 15 Jan 2014, 19:23)

Omnik
А с какого перепуга оно должно быть с прописной ?! Такое написание допустимо только в личной переписке или в официальной документации, к которым внутри-игровой текст не имеет ни какого отношения...
Я только за написание со строчной, а не с заглавной. Туманно выразился, буду конкретнее.
hippocamus
15 Jan 2014, 22:30
У нас есть лингвисты? Нужно спросить.
Даже Википедия не может дать нормального ответа.
Цитата(wiki:Формы обращения)
В письменной речи местоимение «вы», адресованное конкретному собеседнику, в определённых случаях пишется с заглавной буквы.
IQUARE
15 Jan 2014, 22:41
Цитата
У нас есть лингвисты? Нужно спросить
Бак был
AKuHAK
15 Jan 2014, 22:43
Цитата(hippocamus @ 15 Jan 2014, 22:30)

У нас есть лингвисты? Нужно спросить.
Даже Википедия не может дать нормального ответа.
Цитата(wiki:Формы обращения)
В письменной речи местоимение «вы», адресованное конкретному собеседнику, в определённых случаях пишется с заглавной буквы.
И тем не менее лучше избегать больших букв - так как в героях предложения короткие и постоянное выканье с большой буквы раздражает. Я бы вообще на ты менял, когда игра к игроку обращается, но это конечно уже моё личное мнение ))
magoth
15 Jan 2014, 22:50
hippocamusЯ тебе сейчас этим виртуальным лингвистическим толмутом ударю, больно, а потом, если не дойдет, и его бумажной версией. Хочешь ?! )))
http://ge.tt/6GNpGTE1/v/0?cЧитать внимательно - 123 страницу, снизу.
Данный справочник всячески рекомендую, достаточно основательный для общего понимания, в общем - годный экземпляр, но нужно поглядывать за обновками...
Зы, Вики** и ей подобное УГ можно, смело отправлять в сортир...
Вот от такого бреда и появляются граждане-сотоварищи, которые вместо слова - воин, пишут - "войн", наверное от корня "вой", когда должен быть - "воинство", если конечно человек учился или его учили в школе нормально...
hippocamus
15 Jan 2014, 23:10
Цитата(magoth @ 15 Jan 2014, 23:50)

Вот от такого бреда и появляются граждане-сотоварищи, которые вместо слова - воин, пишут - "войн"
Увы, я чуточку лингвист по древне-русскому, но не по современному...
Но то, что ты привёл - это просто архаизм, правильный архаизм, в общем. Использование пар и-й, о-ъ, ьэ-ь во многих словах словах у нас сохраняются, хотя не осознаются. Например сЪнъ - сънА (большой буквой выделен ударный слог, и под ударением Ъ читается как О (учи болгарский, например)) ). Тут я могу тебе многое рассказать, но не думаю, что тебе это будет интересно.
А в текстах карт и кампаний... Я за обращение "ты" вообще. Мы искренне не знаем, к кому обращаемся.
magoth
15 Jan 2014, 23:14
hippocamusЦитата
Но это просто архаизм, правильный архаизм, в общем.
Это не архаизм, а идиотизм, любой филолог/лингвист тебе докажет что словообразование здесь не имеет ничего общего с тем про что ты пишешь(про воина)..
Swinger
16 Jan 2014, 05:28
Карта "водоворот". Артефакт можно взять без боя.

Не знаю, может так задумано но... сундук тоже можно взять минуя охрану.
Zabuza-san
16 Jan 2014, 08:29
Не думаю, что это баги.
Но вот то, что генерируются новые сборники (Мантия дипломанта, кулон отражения) - это, наверно, недоработки.
izrukvruki
16 Jan 2014, 13:57
у меня выскочило окошко с предложением обновиться, при нажатии на ДА:

Подробная информация об использовании оперативной
(JIT) отладки вместо данного диалогового
окна содержится в конце этого сообщения.
************** Текст исключения **************
System.ArgumentException: Процесс с идентификатором 3684 не выполняется.
в System.Diagnostics.Process.GetProcessById(Int32 processId, String machineName)
в HotA_Launcher.formUpdate.yBtn_Click(Object sender, EventArgs e)
в System.Windows.Forms.Control.onClick(EventArgs e)
в System.Windows.Forms.Button.onMouseUp(MouseEventArgs mevent)
в System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
в System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
в System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
в System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
в System.Windows.Forms.Control.ControlNativewindow.WndProc(Message& m)
в System.Windows.Forms.Nativewindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
************** Загруженные сборки **************
mscorlib
Версия сборки: 2.0.0.0
Версия Win32: 2.0.50727.5472 (Win7SP1GDR.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework64/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
HotA_launcher
Версия сборки: 0.0.0.3
Версия Win32: 0.5.0.0
CodeBase: file:///D:/Games/Heroes3_HOTa13/HotA_launcher.exe
----------------------------------------
System.Windows.Forms
Версия сборки: 2.0.0.0
Версия Win32: 2.0.50727.5468 (Win7SP1GDR.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll
----------------------------------------
System
Версия сборки: 2.0.0.0
Версия Win32: 2.0.50727.5467 (Win7SP1GDR.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
System.Drawing
Версия сборки: 2.0.0.0
Версия Win32: 2.0.50727.5467 (Win7SP1GDR.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll
----------------------------------------
Microsoft.VisualBasic
Версия сборки: 8.0.0.0
Версия Win32: 8.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/Microsoft.VisualBasic/8.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/Microsoft.VisualBasic.dll
----------------------------------------
System.Configuration
Версия сборки: 2.0.0.0
Версия Win32: 2.0.50727.5476 (Win7SP1GDR.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Configuration/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Configuration.dll
----------------------------------------
System.Xml
Версия сборки: 2.0.0.0
Версия Win32: 2.0.50727.5476 (Win7SP1GDR.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll
----------------------------------------
mscorlib.resources
Версия сборки: 2.0.0.0
Версия Win32: 2.0.50727.5472 (Win7SP1GDR.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework64/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
Microsoft.mshtml
Версия сборки: 7.0.3300.0
Версия Win32: 7.0.3300.0
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC/Microsoft.mshtml/7.0.3300.0__b03f5f7f11d50a3a/Microsoft.mshtml.dll
----------------------------------------
System.resources
Версия сборки: 2.0.0.0
Версия Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.resources/2.0.0.0_ru_b77a5c561934e089/System.resources.dll
----------------------------------------
System.Windows.Forms.resources
Версия сборки: 2.0.0.0
Версия Win32: 2.0.50727.5420 (Win7SP1.050727-5400)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms.resources/2.0.0.0_ru_b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.resources.dll
----------------------------------------
************** Оперативная отладка (JIT) **************
Для подключения оперативной (JIT) отладки файл .config данного
приложения или компьютера (machine.config) должен иметь
значение jitDebugging, установленное в секции system.windows.forms.
Приложение также должно быть скомпилировано с включенной
отладкой.
Например:
<configuration>
<system.windows.forms jitDebugging="true" />
</configuration>
При включенной отладке JIT любое необрабатываемое исключение
пересылается отладчику JIT, зарегистрированному на данном компьютере,
вместо того чтобы обрабатываться данным диалоговым окном.
Docent Picolan
16 Jan 2014, 14:32
с сундуком на водовороте все в порядке, но доступный артефакт похоже на баг. поправил и это, и не запрещенные два сборника
Краш-лог при создании случайной карты.
Fabricator
16 Jan 2014, 17:48
Вторая карта кампании за Бидли. Так и задумано, что можно попасть на данную территорию без сзватки с квестовыми красными драконами?
Lokken
16 Jan 2014, 22:00
1. Вторая миссия кампании-пролога. Сообщение при нападении на гоблинов.

2. Первая миссия кампании "Гроза Морей". Забыта запятая в деепричастном обороте "невзирая на распространённое заблуждение" и, как мне кажется, в первом предложении вместо "отроду немытых тел" лучше будет звучать "сроду не мывшихся".
Запоздалый ответ на тему употребления местоимения "вы":
в личной переписке со знакомым человеком, местоимение "вы" пишется с прописной буквы. Во всех остальных случаях, слово начинается со строчной буквы (кроме тех случаев, когда оно стоит в начале предложения).
Так, в переписке между Тарнумом и королевой Эллисон, Бука (в своей локализации) правильно использует это местоимение в письмах персонажей кампании.
AKuHAK
17 Jan 2014, 08:39
Цитата(Itchy @ 17 Jan 2014, 08:01)

Запоздалый ответ на тему употребления местоимения "вы":
в личной переписке со знакомым человеком, местоимение "вы" пишется с прописной буквы. Во всех остальных случаях, слово начинается со строчной буквы (кроме тех случаев, когда оно стоит в начале предложения).
Так, в переписке между Тарнумом и королевой Эллисон, Бука (в своей локализации) правильно использует это местоимение в письмах персонажей кампании.
Угу, а в Воинах Степей Бука использует Вы везде с большой буквы. При желании в Буке можно найти все варианты использования. Перевод порой очень хорош, а порой хоть в унитаз спускай - странно всё это. Но уж точно нельзя использовать буку как аргумент (вот жаль нельзя узнать кто переводил отдельные кампании).
Кстати первые 6 хроник я отредактировал, может быть выложу (или отдам Хоте на съедение).
Цитата(Lokken @ 16 Jan 2014, 23:00)

1. Вторая миссия кампании-пролога. Сообщение при нападении на гоблинов.

так и должно быть. Это
пиджин-рашен, бейби ))
Цитата
Но уж точно нельзя использовать буку как аргумент (вот жаль нельзя узнать кто переводил отдельные кампании).
Вы, вообще, читали то, что я написал выше?
Цитата
Так, в переписке между Тарнумом и королевой Эллисон,
Все, один конкретный пример: личная переписка между знакомыми людьми.
P.S. С орфографией у Хроник отвратительно все.
Swinger
18 Jan 2014, 16:12
При игре на карте "Водоворот", у меня Грааль оказался в подземном уровне, на месте старта одного из героев. От туда его само собой не достать. Скрина карты-загадки к сожалению нет. Если надо, могу скинуть в понедельник.
Swinger
18 Jan 2014, 16:42
Редактор карт не открывает уже созданные карты. Новые создаёт нормально. Но когда пытаюсь открыть уже имеющиеся карты (даже RoE, AM, SoD) выдает крашлог.
[HOTA MAP EDITOR CRASH LOG]
HotA Map EDitor version: 0.0 build 36
Time
{
Sat Jan 18 19:29:42 2014
}
Exception
{
Module: AcLayers.DLL
Adress: 0x7167670C
Code: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION
Flags: 0x00000000
Information: read of address: 0x025F7580
}
Call stack
{
0x716766FB called from 0x716769A5
0x7167690B called from 0x71676C19
0x71676B39 called from 0x7167720D
? called from before 0x10004D89
0x10004D10 called from 0x1003337B
0x10033370 called from 0x1002236D
0x10022360 called from 0x10025B1D
(spliced) 0x00441410 called from 0x004412B5
? called from before 0x0046B859
0x0046B32A called from 0x0046AE27
0x0046ADC6 called from 0x0046CCD2
? called from before 0x0050269D
? called from before 0x0050236E
0x0050234C called from 0x0046EDF9
? called from before 0x0050130B
? called from before 0x1001DD77
(spliced) 0x0050127B called from 0x0050150F
? called from before 0x7E368734
0x7E36870C called from 0x7E368811
0x7E36875F called from 0x7E378E9B
? called from before 0x7E378EEC
? called from before 0x7C90E473
0x7E37AEAB called from 0x0045C8CF
? called from before 0x005084A1
(spliced) 0x004FC337 called from 0x004E85AF
? called from before 0x7C817077
? called from before 0x00000000
}
Command Line
{
"C:\Games\HEROES~1\H3HOTA~1.EXE" "C:\Games\Heroes 3\Maps\Deluge.h3m"
}
HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion
{
ProductName: Microsoft Windows XP
CurrentVersion: 5.1
CSDVersion: Service Pack 3
BuildLab: 2600.xpsp_sp3_qfe.111025-1623
}
GetVersionEx
{
PlatformId = 1
Version: 4.10
Build: 67766446
CSDVersion =
ProductType = 1
SuiteMask = 256
}
Some values
{
}
Лаунчер все также упорно не хочет запускаться. Вылезает ошибка.
Mantiss
18 Jan 2014, 18:00
Цитата(Swinger @ 18 Jan 2014, 16:42)

Редактор карт не открывает уже созданные карты. Новые создаёт нормально. Но когда пытаюсь открыть уже имеющиеся карты (даже RoE, AM, SoD) выдает крашлог.
"C:\Games\HEROES~1\H3HOTA~1.EXE" "C:\Games\Heroes 3\Maps\Deluge.h3m"
В принципе, уже по этой строке можно сделать выводы.
Я бы кроме приведения в порядок каталога установки ещё проверил, есть ли .net на компе. Без него лянчер не запускается в принципе.
Swinger
18 Jan 2014, 18:47
Игра установлена в директорию C:\Games\Heroes 3.
А что это такое "C:\Games\HEROES~1\H3HOTA~1.EXE" "C:\Games\Heroes 3\Maps\Deluge.h3m" понятия не имею.
Framework естественно есть.
hippocamus
18 Jan 2014, 21:46
Посмотри вот эту страничку:
http://ru.dll-files.com/aclayers.dll.htmlИменно aclayers.dll у тебя крашится, попробуй обновить. Что это за dll я так и не нашёл информации.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.