Цитата(hippocamus @ 04 Aug 2020, 03:16)

Ну, так себе заимствование, лет 300 ему ) Уже нашим стало.
Слову
кекс тоже... ну, ладно, не 300 лет, но
150 есть точно. Примерно, кстати, столько же, сколько вышеупомянутым
бинт,
винт,
болт,
шпунт.
Цитата
Это уже наши родные слова, в отличе от ниѯ.
Ну вот, ты и сам признал, что при освоении иностранного слова ударение преспокойно может смещаться.
Взять, к примеру, совсем молодые слова
скрипт и
код (во всяком случае, они намного моложе кекса). На викисловаре для них всё ещё указан тип склонения 1а (ударение всегда на основу), но я неоднократно слышал, как первое слово употребляют с типом склонения 1b (ударение всегда вне основы, если там хоть что-то есть), а второе – с типом 1c (в ед. ч. ударение на основу, во мн. ч. – вне основы). Возможно, пришла пора и никсу у кого-то в речи приобрести склонение 1b или 1c

Цитата(hippocamus @ 04 Aug 2020, 03:46)

Но у нас и с греческим подобное ведь возникает. "Маѳематики" - "математика", "историа" - "история"
Потому что заимствованы не напрямую из греческого

Цитата(hippocamus @ 04 Aug 2020, 03:46)

Так что, как мне кажется, стоит посвободнее с русскими транскрипциями обращаться.
Ну да, не ЕГЭ ж сдаём) Мало ли, как там было у монголов, если в русскоязычных источниках упорно используется ударение на последние слоги (возможно, по аналогии с тюркскими языками), то странно не считать такое произношение правильным
в рамках русского языка.